Makossa Phoenix - Traduction en English

La maladie de l’oubli
La maladie de l’oubli
La maladie de l’oubli
N’est pas bien

La maladie de l’oubli
C’est elle que nous avons
La maladie de l’oubli
C’est elle que nous avons
La maladie de l’oubli

NELLE EYOUM, KOTTO BASS, appelle à EPEE MBENDE et EBOA LOTIN que
J’ai vu l’affliction
AKE LOBA, KOTTO BASS appelle JEAN PAUL MONDO et EBOA LOTIN que j’ai vu l’affliction
(J’ai encore palpé le mal, vraiment où es- tu NDEMBA ça s’est encore déroulé)

Quand on était là-bas chez nous, ils dansaient le « tri point » c’était la Makossa
Là-bas au mont Cameroun KOUROUNGOU est témoin
Je réplique que c’était le makossa
Là-bas en côte d’ivoire, ils l’ont alors dénommé coupé décalé
Ils l’ont dénommé coupé décalé
Mais formellement c’est le makossa

NELLE EYOUM, KOTTO BASS, appelle à EPEE MBENDE et EBOA LOTIN que
J’ai vu l’affliction
AKE LOBA, KOTTO BASS appelle JEAN PAUL MONDO et EBOA LOTIN que j’ai l’affliction

La maladie de l’oubli
C’est elle que nous avons
La maladie de l’oubli
C’est elle que nous avons
La maladie de l’oubli
N’est pas bien

Ils ont oublié que cet héritage de nos ancêtres est un Phoenix
Il ne finira jamais, c’est un Phoenix
C’est un Phoenix

Vraiment comment vais- je faire ?
Réveillez-vous au moins
Ecoute un peu
Ils  l’ont  enterré pourtant il coulait comme un palmier
Makossa
Ils  l’ont  enterré pourtant il coulait comme un palmier

Ça ne finira jamais, moi je l’affirme
Ça ne finira jamais, moi je l’affirme
Ecrivez n’importe quoi
Dites n’importe quoi
Je dis que c’est comme le ndolè : ne l’oubliez jamais

Ils  l’ont  enterré pourtant il coulait comme un palmier
(Ils ont oublié qu’il coule comme le palmier)
Makossa
Ils  l’ont  enterré pourtant il coulait comme un palmier

Makossa, makossa Phoenix
Makossa, makossa Phoenix
Ecoutez …
Makossa, makossa Phoenix
Makossa, makossa Phoenix
Makossa, makossa Phoenix
Makossa, makossa Phoenix