Ecoutez - Traduction en English

Langwéa babo ; langwéa babo
Dis leur… Dis leur…

Langwéa babo ; langwéa babo
Dis leur… Dis leur…

Sè to mba nde a mumi oohh
Ce n’est pas moi mon mari

Na ben joma ndutu wé no o kusa
La cause de tout le malheur qui t’arrive
 
Na to esungw’a wéya pè bisô ndedi iihh
Car même un morceau de bois mérite la pitié

Mo mo e nongo nde oa bulu na mwésé  esè sésé tone oi péla aahh
Il te prend de nuit comme de jour
 (oi péla, oi péla aahh)
Ne réponds point…

(oi péla, oi péla aahh)
Ne réponds point

Sè to mba nde a mumi oohh
Ce n’est pas moi mon mari

Na ben joma ndutu wé no o kusa
La cause de tout le malheur qui t’arrive
 
Na to esungw’a wéya pè  bisô ndedi iihh
Car même un morceau de bois mérite la pitié

Mo mo e nongo nde oa bulu na mwésé  esè sésé tone oi péla aahh
Il te prend de nuit comme de jour
 (oi péla, oi péla aahh)
Ne réponds point…

(oi péla, oi péla aahh)
Ne réponds point
Sè to mba nde wé eehh mumi iihh
Ce n’est pas moi mon mari

Na ben joma bobé  wé no jènè eehh
Qui est à l’origine de malheurs que tu vis

Nde mba so na ni sosobè o muléma aahh
Mais me voici piétiné dans le cœur

na ndolo na boli no oa a mumi na jéméa aahh
Pour l’amour que je t’ai offert avec plaisir

Na jabanè ndola su abat les jaloux
Afin que partageons notre amour (abat les jaloux)

O bi bè na poi tè baisè oa mambo mongô oohh
Souvent quand je viens te demander les choses
 
Oa na mba na c’est pas mon problème
Tu me dis que ce n’ai pas mon problème

Nde to nèni mbia mongo mwé no dangwanè mba dina o mundi
Et même comme ta famille se promène partout avec mon nom
 

So eehh langwéa babo oohh (langwéa babo oohh)
S’il te plait dis leur…

Mbana langwéa babo oohh (langwéa babo oohh)
Je dis que dis leur…

Mbana langwéa babo oohh (langwéa babo oohh)
Je dis que dis leur…

Oa Mbana langwéa babo oohh (langwéa babo oohh)
Je dis que dis leur…

Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nde  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Et pourquoi aujourd’hui ta famille se promène partout avec mon nom ?

Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )

Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?

Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o  mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )

Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?

Ayo oohh mba eehh (ayo mba,  mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous fais ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer

Nika lo bolanè no mba nika lo mende sawa
Comme vous faites ça, vous allez payer
Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )

Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama  o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?

Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama o mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba,mama mba )

Binyo lo bi na minya ma longè mi ma tomba aahh
Vous savez que les jours passent

Nje pè  so wengè mbia mongo mwé no dangwanè mba  o mundi
Mais aujourd’hui pourquoi ta famille se promène partout avec mon nom ?
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama mba )
Ayo oohh mba eehh (ayo mba, mama mba )